У семейной пары в собственности два дома. Один был построен в 2010 году, другой — в 2011 году. В отношении этих объектов действует Закон Селье (la loi Scellier). Данный нормативно-правовой акт предоставляет лицам, вложившим инвестиции в строительство жилья, право на налоговый вычет.
Семейная пара решила воспользоваться этим правом и обратилась с соответствующим ходатайством в территориальный налоговый орган. В ведомстве им заявили, что поданное ходатайство подлежит лишь частичному удовлетворению. Даты выдачи разрешений на строительство приходятся на один и тот же год. А налоговый вычет, предусмотренный Законом Селье, может производиться из одной и той же годовой налогооблагаемой базы лишь единожды. Именно поэтому в данном случае право на него может быть предоставлено только за один дом. Семейная пара не согласилась с доводами налоговиков и обратилась в суд с исковым заявлением, которое было оставлено без удовлетворения. Апелляционная и кассационная инстанции также приняли сторону чиновников из налогового ведомства. В итоге, дело дошло до Государственного совета. Этот орган встал на защиту семейной пары и постановил, что соответствующий вычет производится из налогооблагаемой базы года, когда дом был построен, а не когда было выдано разрешение на его строительство.