Несовершеннолетний сын г-жи N, арендовавшей квартиру в Бро, совершил нападение на работников арендодателя – Службы управления социальным жильём.(office public de l’habitat). Было возбуждено производство по уголовному делу. Г-жа N и её сын были переселены в другой пригород Лиона – Калюир-э-Кюир. Здесь сын г-жи N, став уже совершеннолетним, снова был замечен в агрессивном поведении. Он снова совершил насилие в отношении работников арендодателя. В связи с этим арендатор направил г-же N извещение о расторжении договора аренды. С его точки зрения г-жа N. не смогла мирно пользоваться предоставленным ей жильём, как этого требует, в частности, Закон 1989-го года. Г-жа N. отказалась выселиться с занимаемой площади и обратилась с иском в суд. Началось судебное разбирательство. В ходе судебного заседания г-жа N. заявила, что её сын совершил насилие за пределами квартиры и мест общего пользования. Апелляционный суд не принял во внимание этот аргумент и признал законным расторжение договора аренды. Г-жа N. обратилась в кассационный суд.
Не имеет значения место, где совершается насилие
Кассационный суд внимательно изучил дело и согласился с решением апелляционной инстанции. С точки зрения судей, не имеет значение место, где было совершено насилие в отношении арендодателя или его представителей. В любом случае, это нарушение установленного законом принципа мирного пользования жильём.
